（本网讯）BC省通过扩展早期解决程序 (Early ResoluƟon Process，简称 ERP)，低陆平原的更多家庭现可获得更快捷、更可负担的家庭法解决方案。11月6日，BC省律政厅长利莎玛 (Niki Sharma) 说：「法律程序常常成本高昂且复杂，尤其是在情绪不佳的时期，导致家庭难以在最需要的时候解决问题。有证据表明，早期解决程序能够让家庭安心，并及时在庭外解决。 通过此次扩展，家庭现在有更多选择，可以在需要时获得所需支援，避免上庭的压力和费用。」
ERP 现于彭伯顿 (Pemberton)、列治文、施素尔 (Sechelt)、北温及温哥华 (Robson 广场) 的省法院家庭登记处提供服务。这是一项免费服务，适用于家庭法事务，例如育儿安排、探视权、儿童和配偶赡养及动物同伴 (companion animals)，旨在减少冲突、庭外解决纠纷并制定符合儿童最大利益的计划。
通过 ERP 提供的服务包括包括：家庭暴力筛查，辨别法律和非法律需求，社区机构转介服务，通过协商解决纠纷，以及准备提供进一步援助，包括法庭程序。
性别平等议会秘书白芯丽 (Jennifer Blatherwick) 说：「庭外解决家庭纠纷可以减少恶性冲突，保障安全，并帮助家庭达成适合其特定需求和情况的重要解决方案。迄今为止，早期解决程序取得的积极成果令人鼓舞，这使司法系统对于本地家庭更普及和可负担。」
此前，ERP 已在维多利亚、素里、高贵林港 (Port Coquitlam)、阿博斯福 (Abbotsford)、奇利瓦克(Chilliwack) 和新西敏 (New Westminster) 省级法院家庭登记处提供服务。计划评估显示出积极效果，其中素里的数据显示，57%的家庭通过该程序成功解决了家庭法事务，无需诉诸法庭，新家庭法律案件数量也下降了 61%。
BC省儿童与青少年协会 (Society for Children and Youth of B.C.) 首席律师 SuzeƩe Narbonne 说：「儿童的最大利益始终是我们处理家庭法事务的核心，我们也深知分居和离婚可能对青少年产生长期影响。通过帮助家庭在程序上尽早解决纠纷，我们可以减少冲突及其对儿童的不利影响。早期解决程序为家庭提供免费、恰当的支援，并确保在做出影响青少年的重要决定时，他们的声音不会被忽视。」
将 ERP 扩展至更多社区，意味着更多家庭可以在庭外解决问题，从而释放法院资源用于其他事务，并提升法院效率。此次扩展是省府当前工作的一部分，旨在为更多卑诗省民众提供及时的司法服务。
速览：
在现有家庭司法服务的基础上，早期解决程序旨在增强理解，支持有效解决问题，并帮助家庭为后续法律程序做好准备
家庭法事务中的一些个案不适用于早期解决程序，例如保护令、执行令或优先育儿事宜。 这些个案仍需要直接进入法庭程序
了解更多：
了解有关早期解决程序的更多信息：www.gov.bc.ca/EarlyResoluƟon
了解关于家庭司法中心和司法服务中心的信息以及地点：www.gov.bc.ca/FamilyJusƟceCentres
（来源：BC省律政厅）
