加拿大总理办公室特别发布新内阁中文名单

  （本报讯）贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理今天（11月20日）举行宣誓仪式并宣布内阁成员。这一团队将共同努力，为所有加拿大人带来真正的、积极的变化。现发布内阁成员的中文名单。

 

  任命内阁成员如下：

 

 Chrystia Freeland 方惠兰 任副总理兼内政部长

 Anita Anand 安妮塔·阿南德 任公共服务及政府采购部长

 Navdeep Bains 贝恩斯 任创新、科学和工业部长

 Carolyn Bennett 卡罗琳·贝内特 续任政府-原住民关系部长

 Marie-Claude Bibeau 玛丽·克劳德·比博 续任农业及农产食品部长

 Bill Blair 比尔·布莱尔 任公共安全及应急准备部部长

 Bardish Chagger 楚萱歌 任多元化、包容性及青年事务部长

 François-Philippe Champagne 商鹏飞 任外交部长

 Jean-Yves Duclos 让·伊夫·杜克洛 任库务委员会主席

 Mona Fortier 莫娜·福尔蒂 任中产阶层发展部长及财政部副部长

 Marc Garneau 马克·加诺 续任交通部长

 Karina Gould 卡琳娜·古尔德 任国际发展部长

 Steven Guilbeault 史蒂文·吉尔伯特 任加拿大文化部长

 Patty Hajdu 帕蒂·海度 任卫生部长

 Ahmed Hussen 胡森 任家庭、儿童及社会服务部长

 Mélanie Joly 乔美兰 任经济发展和官方语言部长

 Bernadette Jordan 伯纳黛特·乔丹 任渔业、海洋及加拿大海岸警卫队事务部长

 David Lametti 大卫·拉梅蒂 续任司法部长及总检察长

 Dominic LeBlanc 多米尼加国·勒布朗 任加拿大枢密院主席

 Diane Lebouthillier 黛安·莱布特希里 续任国家税务部长

 Lawrence MacAulay 劳伦斯·麦考莱 续任退伍老兵事务部长及国防部副部长

 Catherine McKenna 凯瑟琳·麦肯纳 任基础建设及社区部长

 Marco E. L. Mendicino 马可·蒙蒂西罗 任移民、难民及公民部长

 Marc Miller 马克·米勒 任原住民服务部长

 Maryam Monsef 玛丽安·蒙塞夫 任妇女和性别平等以及乡村经济发展部长

 Bill Morneau 莫尔诺 续任财政部长

 Joyce Murray 梅丽乔 任数字化政府事务部长

 Mary Ng 伍凤仪 任小企业、出口促进及国际贸易部长

 Seamus O’Regan 西莫斯·奥雷根 任自然资源部长

 Carla Qualtrough 卡拉·夸尔特罗 任就业、劳动力发展及无障碍化部长

 Pablo Rodriguez 巴布罗·罗德里格斯 任众议院执政党领袖

 Harjit Sajjan 石俊 续任国防部长

 Deb Schulte 德布·舒尔特 任长者事务部长

 Filomena Tassi 塔西 任劳工部长

 Dan Vandal 丹·范德尔 任北部事务部长

 Jonathan Wilkinson 乔纳森·威尔金森 任环境及气候变化部长

 

  加拿大政府代表加拿大各地的加拿大人民。正因为这一原因，总理要求 Jim Carr 卡尔担任大草原地区特别代表。他出生于温尼伯，在温尼伯长大，将确保阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省和曼尼托巴省人民在渥太华拥有强有力的声音。

  Pablo Rodriguez 巴布罗·罗德里格斯 将承担国会自由党党团魁北克专员的责任。

  加拿大人期望他们的议员们为人民而共同合作。在议会执政党领袖罗德里格斯（Pablo Rodriguez）的领导下，以下的专门团队将负责与各政党合作，努力在关系到加拿大人民最重要的优先事项上争取进展：

 

 Kirsty Duncan 邓肯 将担任众议院执政党副领袖

 Mark Holland 马克·霍兰 将担任执政党首席党鞭

 Ginette Petitpas Taylor 珀蒂帕-泰勒 将担任执政党副党鞭

 Kevin Lamoureux 凯文·拉穆勒 将担任众议院执政党领袖的议会助理

 

  总理还宣布改变内阁委员会的结构和职权，以反映加拿大人民的首要事务。内阁委员会的新名单如下：

 

 内阁议程、成果和宣传委员会

 内阁运作委员会

 内阁全球事务与公共安全委员会

 内阁和解委员会

 内阁经济与环境委员会

 内阁卫生与社会事务委员会

 库务委员会

 应急响应小组