1

新闻世界政治法律时政评论地产投资教育移民金融理财商机商讯文化科技大千世界衣食住行美容健康
当前位置:首页 > > 文化科技

阅读艾丽斯·门罗短篇小说的困惑

时间:2019-6-29

图像

 
 
 
看門羅的故事,我們看什么?
《死亡時刻》是門羅的一篇短篇小説,故事是關於一個嬰兒意外死亡的事件,一個不陌生的家庭悲劇。但是,整篇故事並不圍繞着死亡時刻,故事描寫與死亡無關,那么小説中的故事説的是什么呢?
貝尼的死亡是一個事故,圍繞這個事故的人物,有貝尼的母親,姐姐,鄰居還有小鎮上的男人女人。這些人面對這個事件,面對這樣的一個"死亡時刻",他們各自都做出怎樣的反應呢 ? 
母親:列奧娜,事故發生的時候正在鄰居家里,她在那里已經待了四十五分鐘了。她把四個幼小的孩子留在家里,由九歲的女兒看管。
事故發生後,她悲痛欲絶,自責悔恨不已。但她又是一個不能擔當責任的母親,爲了轉化自己內心的責任與痛苦,內心本能地有一種自我減責的意識冲動,她把事故的責任,推倒了九歲女兒的身上。 "我才出去了二十分鐘(注意,她把時間從四十五分鐘減到了二十分鐘),事情就發生了。"她説。"全是她的錯!"
姐姐:帕翠莎,是的,是她的錯,她的失誤。但一個九歲的孩子,是否可以承擔這種殘酷的現實,和全部的責任呢?(那個年代,在這樣的小鎮上是沒有什么心理醫生)那么,帕翠莎第一個做出的反應是什么?從心理上她拒絶面對事實," 貝尼不會死的!我説了一百遍。"她對其他的弟妹説," 我從來沒有聽説過人因爲燙傷而死!" 
貝尼的葬禮後,她想儘量忘記那個"死亡時刻",想讓生活回到從前 —— 一切都沒有發生過的時候。她努力地學習,參加社區活動,但是,她終將被內心的自責和痛楚徹底擊潰。
鄰居:麥克金太太。小鎮上的有錢人。在貝尼被燙傷後,她第一個趕到列奧娜的家,對貝尼進行搶救。在貝尼被送到醫院後,她主動把列奧娜的三個孩子接到自己家里,照顧他們。但是,當她帶孩子們去商店里買新鞋的時候,又禁不住嫌孩子們的腳臟。並和店主議論他們," 你該看看我讓他們睡過的床單"。
       小鎮上的其他人:在這個"死亡時刻",大家都來幫助列奧娜一家度過難關,她們陪她一起流淚,他們捐助,幫小貝尼辦葬禮。但是,她們面對列奧娜,這個嘮叨,不修邊幅,缺乏敎養,不能承擔的母性,從內心又是輕視和疏離她的。所以,在" 死亡時刻 "過去之後,她們就不再喜歡列奧娜了。
在這個故事里,死亡,是一個空缺。叙述並非圍繞着這個意外的死亡時刻,而是在這個死亡事件之後。門羅對小鎮上的各種人物,以及這些人物對事件的反應和表現,做了細膩的刻畫。她用這些人物對死亡事件的反應和表現,揭示出生活本身內在的衝突。
一個事件發生了,必定會給它周圍的人們帶來衝擊,人們也一定會對這種衝擊做出反應,那么,在這種衝擊和反應的交融中,人性中的—— 善,醜,憐憫,輕蔑,冷漠,卑微,脆弱 ——就會在其中浮現而出。也許這才是門羅要講的故事?然而故事從來就不是重點,它需要你付出更多的心思,去理解那些掩藏在生活背後,和人性深處的東西。
 
       阅读困惑三,
    时空的转换与留下的空白
門羅講故事,她的做法是,把一個線性的故事打碎,精細地分割(把故事切割成一塊一塊),再重新組裝,這樣便于把一個故事中的過去、現在和將來,進行時空穿揷和切換。用倒叙、揷叙、正叙、補叙的組合,使各種叙述方式有序地交融在一起。故事的叙述也就不再是單一性和明確性的,這正是現代小説區別于傳統小説的重要特性。同時,在故事的時間和空間穿揷與切換的過程中,會給讀者留下了許多空白(注意:這就是紙條上提示的" 屋子與走廊的關聯 "處)——可以闡釋的空白,讀者需要調動自己的生活經驗,根據自己的理解和闡釋,參與到叙事意義的建構中去,積極介入進行補充,去添補作品中的空白或空缺。                    (未完待續) 
接0629期
例子分析,作品《亞孟森》(選自《親愛的生活》)
生活現場:
女主角薇薇安和醫生阿里斯特就要去登記結婚。醫生阿里斯特拉着薇薇安的手,把她領到車旁,爲她打開車門,薇薇安幸福地感到渾身僵硬。同時,阿里斯特繞到另一邊,上了車,在位置上坐好,用車鑰匙把車發動,然後又熄了火。
時間停在阿里斯特" 熄了火" 這里,作者做了時空轉換。
接下來,故事的空間切換,是用的是薇薇安的視角看到大街上的街景:
街道的這邊,一家五金店,正在半價出售鏟雪的鏟子,
街對面有一幢漆着油膩黃色的房子,房子門前的台階破爛得不安全,已打上了封條。
停在他們車前的一輛戰前的老卡車,幾乎發動不起來,然後發出一陣突突地抱怨聲,開走了。
緊接着,有一輛商店的送貨卡車,試圖擠進這個空下的停車位,車位不夠大,司機下了車,走過來,敲了敲醫生阿里斯特的車窗。阿里斯特嚇了一跳(注意:這里時間的變化)。
時間從"阿里斯特嚇了一跳"回到現在。空間也轉回到薇薇安和醫生所坐的汽車里。
從阿里斯特把車"熄了火",到貨車司機來敲窗(阿里斯特嚇了一跳)這段時間里,就是作家留下了一段" 空白"。
在這一段空白里,我們知道薇薇安在看街景。那么,阿里斯特在這段時間里干什么呢?在這之前,阿里斯特又爲什么發動了車,又把它熄滅了?
接來看,作者用薇薇安第一人稱的叙述:
"阿里斯特嚇了一跳,如果他剛纔不是在哪般鄭重地説話,就會注意到這個問題"(他就會看到貨車司機走過來)。
薇薇安從這段話里吿訴我們的信息是:剛纔 ——在那個空白里 —— 阿里斯特在鄭重地對她談話。那他又説了什么呢?
薇薇安又叙述到:"當時他説的話太可怕了……"
到此爲止,如果讀者介入到故事中去添補那塊空白,你大概已經知道,你要塡上的是:在阿里斯特將汽車熄火以後,當薇薇安從車窗向外望去的時候,當前面那輛破舊卡車的發動機發出突突的抱怨聲的時候,阿里斯特正在對薇薇安説:"我覺得這是一個錯誤 "。他正在解除同薇薇安的婚約。如果你人生的經驗足夠,還可以在那塊空白中添撲上:在聽到阿里斯特解除婚約的時候,薇薇安的眼睛正看着街景 —— 毫無色彩的五金店,半價降賣的雪鏟,將要倒塌的房子,發動不起的老卡車 —— 此時,薇薇安正經受着她人生中一場地震時的坍塌時刻。
" 我想讓讀者感受到的驚人之處,不是發生了什么,而是發生的方式 "。
門羅不做一個全知全能的寫作者,在很多的時候,她只是把讀者帶入到一個的生活現場。而這個生活的現場,總是片斷,總是表象。那些故事中錯綜複雜的眞正關係,以及正在發生的故事,對於來到生活現場的讀者來説,會被搞得一頭迷霧,我們指望作者馬上加以清楚地説明,然而,愛麗絲並不這樣做,而是需要讀者自己慢慢去感受,去判斷,去得出自己的結論。
(結束語)暫離門羅
門羅的小説不好讀,因爲她處處不隨我們的意,她拒絶寫一個主觀美好的世界。不寫童話,不寫浪漫。
她寫沒有僞飾的現實世界。她寫女性,寫她們面臨的各種困境,缺失的愛情,掙扎的婚姻。破碎的家庭,寫人際中複雜錯綜的關係,寫生,老,病,死,命運的撥弄。讓人不情願地面對,這個我們每日身處,卻視而不見的世界。我們的閲讀,總希望作者給出一個完滿的結局,從中獲得倖福。或提供一個吻合道德的解決之道,以此安慰我們的心靈,而門羅就是不肯滿足我們對事物圓滿的世俗索求。
她認爲孤獨和隔絶是人的基本生活狀態,人是孤獨的存在。
這是關於生活,她能説出的一切。
我打開了門羅的房門,進入了她的房子,看到的是一幅幅人間眞相,不勝寒冷。
我要暫時離開門羅的房子,一會兒,就一會兒,是必要的。