1

新闻世界政治法律时政评论地产投资教育移民金融理财商机商讯文化科技大千世界衣食住行美容健康
当前位置:首页 > > 文化科技

阅读艾丽斯·门罗短篇小说的困惑

时间:2019-6-22

图像

 
 
 
 
 
 
 
(引子)走近门罗
 
"小説不像一條路,它更像一座房子"
艾麗斯·門羅的短篇小説,就像她建造的一幢房子。房子建在平味無奇,沒有傳説的小鎮上。雖小但結構特異,獨具一格。
        我的朋友克里絲汀,多年來就是艾麗斯·門羅的忠誠讀者。 她總是向我推薦門羅的小説,"去看看那幢房子吧" 她説。
於是,我從圖書館里借來了門羅的一本短篇小説集《逃離》。
第一次,閲讀她的書,也是第一次,走近那幢房子,敲了門,沒有人應聲。我很輕易地就掉頭走開了。
後來,有一天,克里斯汀打電話過來,她説,希拉的母親獲得了諾貝爾文學奬。她沒有直接提到艾麗斯?門羅這個名字,她説是希拉的母親。我困惑了一會兒,才想起希拉是克里絲汀的好朋友,是艾麗斯·門羅的大女兒。
不久,克里絲汀從德克薩達島來維多利亞。那天,在家里吃過晩飯後,我們送她去希拉家。在那里遇見了希拉,她看上去對母親獲諾奬的事很淡然。其實,我們的小城對什么都很淡然。
不過,這樣的奬,總會給小城帶來榮譽。那些日子,在政府大街上的"門羅書店"(1963年,艾麗斯與她第一任丈夫吉姆?門羅一起創辦的書店),兩旁有兩個側身相對的櫥窗,右邊櫥窗里是新書的廣吿,左邊櫥窗的顯要處貼有一張艾麗斯?門羅的大幅彩色照片,照片下簡簡單單地貼着一張白色的打印紙,上面寫着:祝賀艾麗斯?門羅獲得諾貝爾文學奬。
維多利亞藝術家們也在公開郵件上邀請大家前往費恩酒館:
        "讓我們相遇,腋下夾着艾麗斯?門羅,
        讓我們舉杯,高聲朗誦艾麗斯的精彩篇章"。
        這倒也讓小城的夜晩激蕩了一陣。
        克里斯汀又一次對我説,去看看那幢房子吧。
過了些日子,我從圖書館把艾麗斯?門羅的書又請了回來,再次走向那幢房子,再次敲門,用了些力量,但仍沒動靜。不過,這次我沒有輕易離去,而是在房子的四周轉了一轉,從玻璃窗外往里望了又望(靜下心來,改變自己的閲讀習慣,思維方式)。不久,我在房子的一側找到了另一扇門,有光從門的縫隙里透出,像是在指引我從這里進去,輕輕推門,一股神奇的力量即刻把我吸了進去。當我站在門的另一面,看到屋子里,靠墻的一邊,有一張小檯桌,桌上有一張紙條,上面寫着兩行字:
"你走進這里,待一小會兒,這邊走走,那邊轉轉,觀察房間和走廊的關聯。然後,再望向窗外,看看從這個角度看,外面的世界發生了什么變化"。
此時,我知道我已進入門羅的房子,四下環顧,房子里面看上去有些老式,也過于簡樸,但內部結構特異,房間與走廊的關聯處變化莫測,墻上有畫,是些各種女人的肖像。其他的物品不多,擺放整齊,每樣東西都有特定的方向,那種擺設的方式,像是主人處于某種迷信的原故。我把那張紙條,攥在手心。
接下來,我要做的事,就是穿過走廊,推開一扇扇門,    走進艾麗斯·門羅的世界。
到了這里,我還是想把艾麗斯·門羅的故事,比喩是她的房子。我要説的是,進到這個房子,你會發現,它並不是一所迷宮。但是,房子內部結構的設計,完全不按照我們以往的習慣。
此時,我手里還握着那張紙條。是房子的主人給我的啓示,是暗示我要藉助對觀察房子的想象,去閲讀她的小説。
     然而,我在她的房子里,還是被陌生所困惑。
 
         阅读困惑一,没有扣人心弦的开篇
       門羅是在怎樣講故事呵?爲什么她的故事不能一下子扣人心弦呢?沒有情節跌宕起伏的衝擊力?不能立即緊緊地抓住讀者的感受?
      她開篇的描述,看上去都是些日常生活的信息,是對細小事物的描寫。節奏緩慢,略顯沉滯,幾乎總是不懼誘惑。
    記住,那張紙條上的話:
   "你走進這里,待一小會兒,這邊走走,那邊轉轉。"
    小説《漂流到日本》的開頭是這樣寫的:
     " 彼得把她的旅行箱拿上了火車後,似乎急于下車。 但不是要離開。他對她解釋説, 他只是擔心火車會開。他站在月台上,抬頭看看車窗,揮着手。微笑着,揮手。"
   作者一開始描寫到:皮特在火車站送妻子格麗塔,女兒凱蒂去多倫多。皮特,一個溫文而雅,謹小愼微男人。站在站台上,望着車窗,對妻子女兒揮着手,微笑。這看上去是平凡和諧的一家三口人。
         但此行,妻子格麗塔,正要去做一次背叛丈夫皮特的冒險旅行。去多倫多會見幾個月前認識的一位專欄作家哈里斯。
         分析一下故事的時間順序:
      現在(開篇,皮特在車站送行)——過去(幾個月前,格麗塔在作家酒會上結識了哈里斯)——將來(哈里斯在多倫多車站接車)。
      開篇是從故事的中間部分開始叙述的是作者截取了一個關鍵點——妻子即將背叛丈夫——來做故事中的揷入點,而這個關鍵點,又必須是牽一發而動全身的那種。
   這樣的開篇在門羅的小説里比比皆是。它從表層上淡化情節,把故事恢復成生活原初的樣子,她只是想把讀者帶入到一個生活的現場。而這些場景,都是我們生活中最平常的狀態。在她的筆下,讓這些平常的生活狀態流動起來,漸漸近入人物的內心,讓生活中大大小小的事,在人物的心理流程中,講述一個故事。
    這就是門羅講故事的方式:用舒緩的語氣,削弱情節的尖鋭性,緩解可能由衝突帶來的快速節奏。故事的叙述,往往是由事件外在的節奏,變成貫串文本的內在心理節奏。
   所以不夠耐心和細心的人,急于知道情節發展和結局的人,就很難從門羅這里得到滿足。